Maybe run through some exercises? Find a prompt/situation generator and brainstorm their reactions until you find a groove. Think in terms of cause and effect, too: "this is A or B's experience, and so they feel such and such way".


If all else fails, those massive RP characterization surveys are a good characterization boot camp exercise. By the time you've finished it, you'll have a good grip on what characterization makes sense to you.